Beating the Clothes

BeatingtheClothes.jpg
BeatingtheClothes.jpg
sale

Beating the Clothes

from 3.75

by Elena Il'key

Greeting Card: 5 x 7 inches

Poster Sized Digital Print: 17 x 24 inches

Fine Art Print: 19.6 x 14 inches (50 x 36 cm)

Product:
Quantity:
Add To Cart

A cold weather dilemma: how do you clean fur clothes and bedding without running water or heat to dry them? Especially after herding reindeer all day and sweating? A traditional and clever way Eskimo peoples discovered is to hang the clothes outside in the Arctic cold. When the dirt and sweat freezes, they beat them until the icy debris breaks off making the skins fresh and ready to wear – cold, but clean.


Выбивание одежды Елена

Илькей

Как освежить меховую одежду без воды и возможности высушить? Особенно одежду, в которой пасли оленей и потели? Традиционный эскимосский способ - развесить все на сильном морозе, подождать пока замерзнет влага, и бить палкой пока все кусочки пота и грязи не отпадут! Вот теперь шкуры можно опять одевать – холодные но свежие.


Born in 1947 in Uelen, Elena Il’key is Chukchi. She is the daughter of the famous carver Tukkay and worked at the Uelen Carving Workshop from 1965 to 1996. Since 1996 she has worked at home. Her works can be found in the Museum of Folk Art (Moscow), Chukotka District Museum (Anadyr), and the Museum of Uelen Carving Workshop (Uelen).


Елена Туккаевна Илькей

Илькей Елена Туккаевна, гравер, родилась в 1947 г. в Уэлене. Чукчанка по национальности, дочь известного резчика Туккая, мать граверов О. Илькей и С. Илькея. Работала в УКМ (Уэленской косторезной мастерской) в 1965-96 гг., с 1996 г. работает на дому в Уэлене. Работы находятся в МНИ (музее народных искусств в Москве), ЧОКМ (Музейном Центре «Наследие Чукотки», г. Анадырь.), и в музее УКМ.