Legend of Giant Logolin

fishermanwithwatermark.jpg
fishermanwithwatermark.jpg
sale

Legend of Giant Logolin

from 3.75

By Luba Eynes

Greeting Card: 5 x 7 inches

Poster Sized Digital Print: 17 x 24 inches

Fine Art Print: 14.9 x 16.1 inches (38 x 41 cm)

 

Size:
Quantity:
Add To Cart

A group of men went out hunting in a baidara. They harpooned a whale and the whale dragged the baidara far out to sea. Then a storm began. The hunters saw a large piece of ice and landed on it. The wind moved the piece of ice but none of the hunters knew where. Suddenly they saw land and for a long time they couldn't find a place to go ashore. Then they saw a very big man sitting and smoking a pipe with his feet in the water. They rowed their baidara close to the shore but the giant didn't notice them. The hunters started to shout and shout, they even lost their voices. Finally the giant heard them and helped them ashore. The giant invited  the hunters to spend the night in his mitten. The hunters carried their baidara inside the mitten and they went to the thumb where they slept for a long time. The giant was annoyed waiting for them and said "Go home and I will accompany you". The giant  put on  his long boots and walked in the sea. On his way the giant caught a whale and put it in his mouth. He moved the hunters back to their motherland. He took off his mitten and shook out the hunters and, went to the mountain and moved it from its place. Then he rested.

The giant slept the whole winter so the snow almost completely covered him. In the Spring the animals came and one curious polar bear cub even went inside the nose of the giant. The giant sneezed and the animals were blown in all different directions. The giant woke up and walked back to his land and the surprised animals watched him for a long time.


Охотники отправились в море на байдаре. Они загарпунили кита, но кит утащил их лодку далеко в море. Начался шторм. Охотники заметили большую льдину и высадились на нее. Льдину несло по ветру неведомо куда. Вдруг появился берег, но довольно долго охотникам не удавалось найти место для причала. Потом они увидели огромного человека, который  сидел, окунув ноги в воду, и курил. Охотники подгребли на байдаре к берегу, но гигант не обращал на них внимания. Охотники стали кричать и кричали до хрипоты. Наконец, великан их услышал и помог причалить к берегу. Он предложил охотникам переночевать в его варежке. Они втащили байдарку в варежку, устроились в большом пальце, где крепко и надолго уснули. Великану надоело ждать, и он сказал: «идите домой, и я пойду с вами». Он надел огромные сапоги и зашагал по морю. По дороге он поймал кита и положил его в рот. Великан перенес охотников на родину. Там он вытряхнул их из варежки, подошел к горе и передвинул ее. Затем он решил отдохнуть и проспал всю зиму, накрытый снегом. Весной пришли звери, и один любопытный медвежонок даже залез в нос спящего великана. Тот чихнул, и звери разлетелись во все стороны. Великан проснулся и отправился в обратную дорогу, а изумленные звери долго смотрели ему вслед. 


Born in 1958 in Uelen Lubov Eynes is a Chukchi woman, the daughter of engraver Galina Tynatval. She studied with her mother, and has worked at the Uelen Carving Workshop since 1980. Her works can be found in the Chukotka District Museum (Anadyr), and the Museum of Uelen Carving Workshop (Uelen).


Любовь Эйнес

Любовь Эйнес rодилась в 1958 году, в Уэлéне. Дочь чукотского мастера художественного косторезного искусства, Галины Тынатваль. Она училась у матери и работала в Уэленской косторезной мастерской (УКМ) с 1980-го года. Ее работы можно увидеть в музее Уэленской косторезной мастерской и в Музейном Центре «Наследие Чукотки», г. Анадырь.