Hunter Pulling Seal / Butchering the Walrus

HunterPullingSealandWomenCarvingWalrus.jpg
HunterPullingSealandWomenCarvingWalrus.jpg

Hunter Pulling Seal / Butchering the Walrus

3.75

By Lubov Eynes

Greeting Card: 5 x 7 inches

Quantity:
Add To Cart

Returning from seal hunting, the hunter drags his catch home in a traditional relaxed manner. The artist Lubov captures the movement against the stark Siberian landscape nicely even in this still image. The artist used traditional tools from ivory carving to etch the drawing on an aluminum plate.

Chukchi women bend over to carve the walrus, curving their spines in the traditional way only Eskimo women can. They are both wearing parkas made for rainy weather out of waterproof whale intestine. There is a rhythm to the traditional graphics one sees in this print, with the spacing of the rocks minimally but succinctly locating their work on the shoreline. This image was engraved using the innovative saltwater technique, which creates thicker, darker lines than acid engraving.

 


Охотник Тащит Тюленя

Женщины Разделывают Моржа

Любовь Эйнес

Возвращаясь с охоты на тюленей, охотник медленно тащит добычу домой. Художница искусно изобразила движение на фоне пустынного сибирского пейзажа. Изображение выгравировано на алюминиевом листе, используя традиционные инструменты для резьбы по слоновой кости.

Чукотские женщины разделывают моржа; они стоят, низко нагнувшись в позе характерной для эскимосок. Они обе одеты в водонепроницаемые плащи из китовых кишок. Расположение немногочисленных камней на побережье подчеркивает работу женщин и помогает создать характерный ритм традиционной чукотской графики. Это изображение было вытравлено новаторским методом, применяющим соленую воду, который позволяет создать более широкие и темные линии, чем кислота.


Born in 1958 in Uelen Lubov Eynes is a Chukchi woman, the daughter of engraver Galina Tynatval. She studied with her mother, and has worked at the Uelen Carving Workshop since 1980. Her works can be found in the Chukotka District Museum (Anadyr), and the Museum of Uelen Carving Workshop (Uelen).


Любовь Эйнес

Любовь Эйнес rодилась в 1958 году, в Уэлéне. Дочь чукотского мастера художественного косторезного искусства, Галины Тынатваль. Она училась у матери и работала в Уэленской косторезной мастерской (УКМ) с 1980-го года. Ее работы можно увидеть в музее Уэленской косторезной мастерской и в Музейном Центре «Наследие Чукотки», г. Анадырь.